Переводы договоров — юридическая точность без компромиссов

Вам нужен не просто переводчик, а специалист, который выполнит перевод договора с юридической точностью, соблюдая структуру, терминологию и соответствие оригиналу.

Нужен точный перевод договора?

Оформляете сделку с иностранным партнёром? Участвуете в тендере или отправляете документы за границу?
Одна ошибка в переводе может обернуться судебными спорами, финансовыми потерями и нарушением условий соглашения. Поэтому доверяйте переводы только профессионалам.

Что важно учитывать при переводе договоров?

Переводы договоров — это один из самых сложных видов переводов.
Он требует:

глубокого понимания юридической терминологии на обоих языках;
сохранения структуры, пунктов, формулировок и ссылок на законодательство;
точной передачи условий соглашения без искажений;
знания международных норм и форматов.

Особое внимание требуется к переводу договоров:

аренды, купли-продажи, поставки;
о сотрудничестве, подряда, дистрибуции;
агентских, лицензионных, трудовых соглашений.

Почему выбирают The Words?

The Words — профессиональное бюро переводов с более чем 12-летним опытом.

Мы с 2012 года специализируемся на переводах договоров, включая юридически значимые и международные контракты.

Наши преимущества:
✅ Опытные переводчики, знакомые с гражданским, коммерческим и международным правом;
✅ Перевод договоров с/на 30+ языков: английский, немецкий, французский, китайский, турецкий, казахский, русский и др.;
✅ Используем современные переводческие программы (CAT-системы) — единообразие терминов и точность;
✅ Возможность нотариального заверения перевода;
✅ Удобный формат работы — приём заказов онлайн через WhatsApp +7 747 094 21 26;
✅ Выдача всех бухгалтерских документов, договор на обслуживание для юридических лиц.

Мы переводим договоры так, чтобы обе стороны понимали каждый пункт одинаково. Без рисков. Без недопонимания. Без юридических последствий.

Закажите перевод договора прямо сейчас

📲 Отправьте текст договора в WhatsApp +7 747 094 21 26, и мы выполним юридически точный перевод с гарантией официального оформления.
The Words — профессиональные переводы договоров с 2012 года.

Закажите перевод с нотариальным заверением и получите в подарок скидку 10% на следующий заказ!

Заказать!