Бюро переводов Алматы

Бюро переводов в Казахстане.
Какие услуги оказывают переводческие компании в нашем регионе?

В Казахстане множество различных бюро переводов, которые оказывают услуги перевода в Алматы, перевод документов в Астане и других городах Казахстана. Это вполне логично ведь Казахстан – это многонациональное Государство и рядом находятся такие крупные государства как Китай и Россия, что гарантирует постоянный приток документов для перевода и нотариального заверения перевода. Также мы все хотим развиваться и путешествовать, а это очень часто связанно все с тем же переводом документов и их нотариальным заверением для получения визы.

Но возможно вы сталкивались с тем, что нет чёткой системы оказания услуги перевода и оценка качества большинства таких агентств на низком уровне. Возможно Вам очень долго оказывалась услуга, что очень неудобно. К тому же, нет чёткого понимания сроков выполнения заказа.

Например, если Вам нужна единая терминология в тексте, но 90 % бюро переводов в Казахстане не имеет единой системы переводов TM - Translations Memory, которая позволяет сохранить единую терминологию и сокращает скорость перевода на 30 %.

Возможно, у вас был большой объем, и вы хотели сделать все в одном месте. Но больше половины бюро переводов это 1-2 человека, которые не могут полноценно и качественно справиться с большим объёмом работы без потери качества.

К счастью, определить бюро переводов с высоким уровнем качества оказания услуги можно очень легко и просто! Скачайте «Чек лист: Как правильно выбрать бюро переводов» и получите дополнительные советы на этой странице.
Всех проблем, которые были описаны выше можно легко избежать. Каким образом вы сможете понять, что бюро переводов оказывает качественные переводческие услуги?

Во-первых, вы сможете это понять, если бюро переводов использует современные системы переводческой памяти, crm системы. Если у Вас большой объем и вы планируете в дальнейшем заказывать еще и еще, то услуга предоставления базы памяти с вашим переводом будет весьма кстати, потому что в дальнейшем позволит сэкономить бюджет на повторяющихся фрагментах и сохранит всю первоначальную терминологию вашего текста.

Во-вторых, бюро переводов, которое нацелено на долгосрочное сотрудничество и претендует на звание лучшего имеет чёткую организацию работы бюро перевода. При низкой организации бюро переводов может допустить много ошибок и, возможно, заставит вас переплачивать за эти ошибки. А высокоорганизованном бюро переводов всегда уточнят все детали и предложат вам 2-3 варианта решения вашего вопроса и стоимости с пояснениями.

В-третьих, вы поймете это когда будете разговаривать с менеджером бюро переводов. Вы можете задать ему несколько вопросов и при ответе квалифицированный специалист будет объяснять все просто и доходчиво, так что вам будет предельно ясно, как и зачем необходима та или иная услуга.

Вообще для определения отличного бюро переводов есть больше 7 пунктов, для того чтобы узнать их все, вы можете скачать прямо тут.

1. Как же с качеством обстоит в бюро переводов The Words?
2. Где находиться наше бюро переводов в Казахстане?
3. Как можно заказать перевод документов в нашем бюро переводов?

Если говорить о качестве предоставляемых услуг бюро переводов The Words, то это лучше сделать в виде проверки по чек листу. Здесь мы расскажем вам о тех пунктах, которые упоминали выше.

1. Все проекты, которые попадают в работу бюро переводов выполняются в специализированных программах, которые умеют хранить переводческую память. Ту, которую используют передовые переводческие компании. Наше бюро переводов использует в переводе CRM системы и современные технологии для бюро переводов, такие как Trados, Smart Cat, Wordfast. Вы всегда можете запросить память вашего текста для себя, если планируете использовать ее самостоятельно. Кроме того, по всем совпадениям фрагментов перевода предусмотрена специальная система скидок, которая описана в договоре.

2. Все клиенты в нашем бюро переводов распределяются в зависимости от запроса тому проектному менеджеру, которому подходит тематика и специализация заказа. Например, если вам необходимо просто подготовить документы для визы или переезда в другую страну, ваша заявку будет направлена в работу к одному менеджеру, а если вам необходимо перевести договор, то эти занимается уже совсем другой проектный менеджер.

3. Для принятия и обработки заказов в нашем бюро переводов предназначены совсем другие менеджеры. Вас с радостью примут в нашем офисе или, если вам нужно сделать нотариальный перевод у ближайшего нотариуса, то перенаправят именно по тому адресу, который будет ближе всего к вам. Наш менеджер всегда вежливо объяснит вам все нюансы и поможет решить ваш вопрос.

Итак, бюро переводов — The Words - это команда переводчиков, проектных менеджеров, менеджеров по работе с клиентами. Весь процесс работы Бюро переводов The Words четко описан в инструкциях и производит перевод строго в соответствии с ними.

Что именно переводит наше бюро переводов?

В первую очередь бюро переводов работает с документами и их переводом. Мы всегда переводили документы для компаний и организаций как в Казахстане, так и за его пределами. Нам всегда интересно участие в глобальных проектах или учебных мероприятиях.

Бюро переводов The Words также активно переводит личные документы с нотариальным заверением. Это одно из наших активно развивающихся направлений в области лингвистических услуг.

Переводчики бюро переводов в Алматы официально производит нотариальный перевод на русский, казахский, английский, турецкий, немецкий и французский языки. Чтобы получить услугу от бюро переводов нажмите на кнопку "WhatsApp" и мы выполним ваш заказ.

Чтобы узнать обо всех проектах, напишите нам сообщение или нажмите кнопку «перезвонить мне», мы всегда будем рады помочь вам!