Нотариус и переводы — когда важна юридическая точность

Если вы готовите документы для подачи в консульство, суд, ЗАГС, вуз или иностранную организацию, вам, скорее всего, потребуется перевод с нотариальным заверением.

Нужен нотариально заверенный перевод?

Такая услуга называется "нотариус переводы", и она необходима в ситуациях, когда документ должен иметь юридическую силу за пределами оригинала.
Важно: не любой перевод подходит для нотариального удостоверения. Его должен выполнить дипломированный специалист, а нотариус — подтвердить точность и подлинность подписи переводчика.
Когда и зачем нужен нотариально заверенный перевод?

Нотариальное заверение перевода требуется в ряде официальных случаев:
  • для подачи в иммиграционные и визовые центры;
  • при регистрации брака или детей за границей;
  • при оформлении доверенности, контракта, устава, справки, диплома;
  • для судебных процессов и официальной переписки с иностранными компаниями.
В таких случаях перевод должен быть:
  • выполнен точно и без искажений,
  • соответствовать структуре и смыслу оригинала,
  • оформлен в соответствии с требованиями нотариуса.
Ошибка, неточность или несоблюдение формата могут привести к отказу в приёме документов.

Почему выбирают бюро переводов The Words?

The Words — профессиональное бюро переводов, которое предоставляет услуги перевода с нотариальным заверением уже более 12 лет, с 2012 года.
Мы точно знаем, как подготовить документы, которые примут с первого раза.

Наши преимущества:

✅ Переводы с/на 30+ языков: английский, немецкий, французский, китайский, казахский, русский и другие;
✅ Работаем с личными и юридическими документами любой сложности;
✅ Применяем современные переводческие решения, включая CAT-системы, для обеспечения точности и согласованности;
✅ Помогаем оформить нотариальное заверение в короткие сроки;
Онлайн-приём заказов через WhatsApp: +7 747 094 21 26;
Выдаём все бухгалтерские документы и заключаем договор на обслуживание с организациями и ИП.
Мы обеспечиваем полное сопровождение: от перевода до нотариального оформления.

Закажите перевод с нотариальным заверением уже сегодня

📲 Отправьте документы в WhatsApp +7 747 094 21 26, и мы выполним перевод с нотариальным оформлением — быстро, официально и с гарантией качества.

The Words — надёжный партнёр в сфере нотариальных переводов с 2012 года.
Закажите перевод с нотариальным заверением и получите в подарок скидку 10% на следующий заказ!