Перевод документов с казахского сегодня все чаще актуально. Вся документация в Казахстане переходит на казахский язык и иностранные компании или люди, которые не знают языка нуждаются в переводе на русский или английский язык. Переводы на казахский язык в Алматы делают многие бюро переводов, но часто встречаются с различными проблемами:
- Переводы документов с казахского на русский язык выполняются с различным переводом одних и тех же фраз. Отсутствуют глоссарии.
- Перевод документов с казахского языка выполняют не все переводчики, так как это направление используется гораздо реже.
- Реже всего можно найти переводчиков с казахского языка, специализирующихся на сложных тематиках: технический перевод, медицинский перевод и прочее.
Несмотря на все это, в Казахстане есть такие переводчики, которые владеют всеми качествами, которые помогут достичь всех целей при переводе документов на казахский язык и переводе документов с казахского языка.